To download emulators or other apps from Builds.io, you need to subscribe on service. Once subscribed, visit the Builds.io website, sign in, and follow their instructions to install the necessary sideloading profile on your iOS device. Afterward, you can browse and download emulators and other apps directly from the Builds.io platform onto your device.